Recherche : WWW
Les événements, entreprises, et personnages du drama n'ont aucun rapport avec la réalité. Toute ressemblance serait purement fortuite.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Es-tu déçu d'avoir survécu ?
Je pensais pouvoir supporter la journée d'aujourd'hui mais
je n'étais pas sûr de pouvoir faire de même demain.
Voilà pourquoi je l'ai fait.
Mais, rien de ce que je fais ne fini bien.
Je pensais qu'une célébrité se suicidant serait mieux qu'une célébrité travaillant dans un bar à hôtesses.
Tu penses bêtement jusqu'au bout.
Je pensais que si je faisais comme si rien ne s'était passé, personne ne le découvrirait
parce que ce n'était qu'une courte période.
Je pensais pouvoir l'effacer de ma vie.
Quand bien même tu aurais pu l'effacer de ta vie, il est impossible de l'effacer d'internet.
Si ton nom est cherché, les mots clefs qui lui sont relatifs apparaîtront toujours.
Peu importe combien de posts tu supprimes, les captures d'écran circuleront toujours.
Et lorsque tu penseras que cela aura été oublié, quelqu'un postera cette vidéo à nouveau.
Internet ne t'autorise pas à être oublié.
Tu n'adoucies vraiment pas les choses.
J'appréciais cela chez toi, mais aujourd'hui, cela fait un peu mal.
Mais félicite-moi tout de même.
J'ai été numéro un au classement des mots-clefs en temps réel aujourd'hui.
- Épisode 5 -
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible. Veuillez laisser un message après le bip sonore.
21 h 06 Mercredi 8 Mai
Kim Na Yeon
L'acteur A travaillant dans un bar à hôtesses a acquis un emploi auprès de Mme. B, directrice d'un site web de par une relation.
Mme. B a utilisé M. A comme modèle pour son entreprise mais lorsqu'il a été révélé qu'il était escort, elle a mis fin à son contrat.
21 h 06
N'est-ce pas Han Min Gyu ?
- Vraiment ? - Je pense qu'il s'agit de lui.
Que se passe-t-il ?
Impossible. Ils disent qu'il travaillait dans un bar à hôtesses ?
Ouah. Es-tu au courant de ce qu'il se passe avec Han Min Gyu ?
Ouah. C'est vraiment Han Min Gyu.
Ouah, incroyable.
C'est un truc de fou.
Un bar à hôtesses ?
C'est ce que cela dit.
- Était-ce Bae Ta Mi ? - Je le savais.
C'était Bae Ta Mi.
Il y a des rumeurs sur Han Min Gyu ?
- Bae Ta Mi ? - C'est ridicule !
N'est-ce pas Han Min Gyu ?
- On dirait bien. - Oh non.
- J'avais raison, c'est Bae Ta Mi. - Es-tu sûr ?
N'est-ce pas Bae Ta Mi ? On dirait qu'il s'agit d'elle.
As-tu vu ceci ?
Le sponsor de Han Min Gyu n'est-il pas Bae Ta Mi ?
- Ils parlent d'un "B". - Qui est-ce ?
Ouah. Qu'est-ce ?
Classement des mots-clefs en temps réel : 1. Bae Ta Mi 2. Han Min Gyu et Bae Ta Mi
Quel est l'intitulé du classement ?
Des rumeurs sur Han Min Gyu,
disant qu'il a été pistonné par une directrice de portail internet.
Mais les gens pensent qu'il s'agit de Tammy.
Pourquoi ? À cause de l'audience ?
Oui, parce que Ta Mi est la seule directrice de portail internet dont les gens connaissent l'existence.
Où est Brian ?
- Où est Tammy ? - Elle ne répond pas au téléphone.
Commençons par le faire disparaître du classement des mots-clefs en temps réel.
Vous allez bien ?
Non.
C'est un peu effrayant.
Aujourd'hui, quelqu'un a demandé à retirer Han Min Gyu du classement des mots-clefs en temps réel
et je m'y suis opposée.
Celle qui est responsable de cette situation c'est moi.
C'est drôle, n'est-ce pas ?
Ne vous blâmez pas.
Cela ne vous ressemble pas.
Alors, que suis-je supposée faire ?
Blâmer les autres.
Les gens qui ont créé cette rumeur stupide,
ceux qui pensent qu'il s'agit de vous et pas d'une autre personne, ceux qui croient en cette erreur,
ceux qui répandent cette rumeur.
Blâmer tous ces gens prendra plus qu'une nuit.
En ce sens, vous n'aurez pas le temps de vous blâmer.
Essayez-vous d'être gentil en ne me demandant pas si c'est vrai ou non ?
Évidemment que c'est faux.
Si j'étais en concurrence avec Han Min Gyu, il faudrait que je prenne rendez-vous chez un dermatologue dès demain.
Je suis au moins soulagé de ne pas être dépassé côté physique.
C'est ainsi.
Où devrais-je vous déposer ?
Si vous dites vouloir rentrer à la maison, je peux le faire.
Si vous voulez vous enfuir, je le ferai avec vous.
Si vous ne savez pas où aller, laissez-moi m'en occuper.
Au bureau.
Ils m'attendent tous.
L'acteur A travaillant dans un bar à hôtesses a acquis un emploi auprès de Mme. B, directrice d'un site web de par une relation.
Où étais-tu ? Tu n'étais pas à ton bureau aujourd'hui.
Je devais voir quelqu'un à l'hôpital.
As-tu vu que Bae Ta Mi était apparue sur le classement des mots-clefs en temps réel ?
Oui. Y a-t-il eu une discussion concernant l'effacement de son nom ?
Oh ! Nous avons décidé unanimement de ne pas le faire.
C'est sans un doute, ne penses-tu pas ?
Mais cette rumeur sur Bae Ta Mi,
est-elle vraie ? Es-tu au courant de quelque chose ?
C'est faux.
Comment le sais-tu ?
Car c'est à mon sujet.
Que cela concerne une célébrité, un politique, un homme d'affaires ou un présentateur, apparaissant sur le classement des mots-clefs en temps réel,
il n'y a jamais eu aucune suppression de leur nom sur le classement des mots-clefs en temps réel, excepté certains cas.
Tammy est une personne ordinaire pourtant.
Attendez un instant.
Bae Ta Mi est-elle ordinaire ?
Tammy.
Je ne suis venue que maintenant, pensant que la réunion serait terminée à cette heure là.
C'est une réunion que vous devez avoir sans moi.
La réunion n'est pas encore terminée, alors répondez à ma question.
Si la rumeur est fausse, nous pouvons la supprimer car elle est diffamatoire.
C'est une chose à laquelle je ne peux répondre.
Si je n'étais pas Bae Ta Mi mais seulement une femme nommée Kim Yeong Hee, travaillant dans les finances, présente à l'audience,
je n'aurais pu venir ici m'expliquer.
Et il n'y a aucune raison pour vous de vous réunir pour Kim Yeong Hee.
S'il s'agit d'une opportunité que seule moi peut avoir car je travaille chez Barro,
alors je ne peux y répondre.
Alors en tant que qui êtes-vous venue ?
Êtes-vous venue en tant que personne figurant sur le classement des mots-clefs en temps réel ou en tant que notre chef d'équipe ?
Je suis ici en tant que chef d'équipe
parce que je ne voulais pas négliger mes collègues.
Tammy. Il est obligatoire de supprimer le classement des mots-clefs en temps réel s'il divulgue des faits personnels.
Et pour Han Min Gyu, c'était aussi le cas.
C'est une célébrité.
Après avoir participé à cette audience, mon visage se trouvait partout dans les journaux matin, midi et soir.
Et il y avait tant d'articles me concernant.
La personne ayant fait enfermer un député et ayant témoigné contre lui
peut-elle être vue comme une personne ordinaire ?
Bae Ta Mi, qu'obtiendrez-vous en gagnant face à moi maintenant ?
Je veux aussi cesser cela.
Le classement des mots-clefs en temps réel est créé par les gens, et libre à eux de connaitre ce problème.
Ma position est identique à celle de Han Min Gyu.
Voici ma position en tant que chef d'équipe.
Le temps est écoulé.
Les journalistes sont déjà passés à l'action.
Entendu, nous ne supprimerons pas cela du classement des mots-clefs en temps réel.
Nous en avons fini, n'est-ce pas ?
Scarlet, appelez l'équipe des médias.
Demandez leur de vérifier tous les journaux écrivant des articles basés sur la rumeur concernant Tammy.
J'appellerai l'équipe légale, alors dites-moi si vous pensez porter plainte ou non.
Entendu.
Jenny, Ellie et Alex. Répondez à tous les appels concernant Tammy et expliquez-leur ce qu'il se passe.
Entendu.
Joseph, préparons un communiqué officiel de l'entreprise afin de le donner aux journalistes.
Entendu.
Et puis…
répondez à une seule question, Tammy.
C'est une question que je pose à Tammy, au nom de qui l'entreprise va être amenée à parler.
Cette rumeur est-elle vraie ?
Elle est fausse.
D'accord. C'est ce que nous écrirons.
Tammy, rentrez chez vous pour vous reposer.
Je m'excuse pour le dérangement causé.
Bien, on se bouge.
Ah !
Ne vous excusez pas la prochaine fois,
puisque ce n'est pas de votre faute.
- Je ne l'ai pas vue. - Quand est-ce que Bae Ta Mi arrivera ?
Je faisais ma ronde, je ne l'ai pas vue.
Elle vit bien ici, n'est-ce pas ?
Pourquoi en font-ils autant ?
Ça ne fait même pas une demi-journée que Han Min Gyu a tenté de se suicider.
Donc je suis un très bon appât pour eux en ce moment.
010-0020-379
Glissez vers la droite pour éteindre
Je vous confisque votre téléphone et notre destination est ma maison.
Millim Sound Studio
C'est ici que je vis et travaille.
Vous n'avez pas d'autres employés ?
Ils ont des horaires normaux, tandis que je suis toujours au travail.
Hm.
Prenez ceci.
C'est un pyjama. J'ai pensé que ce se serait inconfortable en restant dans de tels vêtements.
Merci.
J'ai ajouté une brosse à dents dans le porte-brosse à dents. C'est une neuve, bien entendu.
Pour le nettoyant, vous pouvez utiliser le bleu, et j'ai accroché une nouvelle serviette.
Il y a une lotion pour la peau dans le placard de la salle de bain.
Pour le shampoing et le conditioner, vous les trouverez dès que vous ouvrirez la porte de la douche.
D'accord.
J'ai accroché vos vêtements là-bas. Si vous avez soif, servez-vous de l'eau posée près du lit.
Faîtes-moi savoir si vous ne parvenez pas à dormir, car j'ai des somnifères.
Et mon téléphone ?
Demain matin.
Avez-vous d'autres questions ?
Je n'ai pas vu de tartre dans votre salle de bain.
La nettoyez-vous vous-même ?
Dois-je partager mon eau de Javel avec vous ?
Elle est importée des Etats-Unis.
Qu'y a-t-il ?
Je ne pensais pas qu'on parlerait d'eau de Javel dans un moment pareil.
Si vous voulez, je peux également vous parler de mon nettoyant pour cuisine. Je peux aussi vous parler de ma lessive.
Si vous préférez un autre sujet, nous pouvons parler de la nourriture de mon chien lorsque j'avais 7 ans.
Ou je peux vous parler de la fois où j'ai été électrocuté au lycée.
Ou de la façon dont je me suis fait larguer par mon premier amour, qui est assez intéressante.
Je suis impatiente d'entendre toutes ces choses, mais pour une autre fois.
Je pense qu'aujourd'hui, il serait préférable pour moi d'aller dormir rapidement.
C'est une très bonne idée.
Alors allez vous coucher.
2 heures du matin
Les recherches concernant l'identité de Mme B s'amplifient.
Classement des mots-clefs en temps réel : 1. Bae Ta Mi 2. Han Min Gyu et Bae Ta Mi
Bae Ta Mi
L'histoire à scandale de Bae Ta Mi, une revanche politique ? Le sponsor d'un célèbre acteur se trouve être une directrice de Barro, Bae Ta Mi...
Selon Barro, la rumeur sur Bae Ta Mi serait infondée.
Barro : "Bae Ta Mi n'est pas la personne du scandale."
Vous n'êtes pas connecté au réseau internet.
Tu ne m'as pas écouté.
Je n'arrive pas à dormir de toute façon.
Si nous avons un quota de souffrance,
je veux en avoir un aperçu et l'analyser pour m'en débarrasser le plus rapidement possible.
Alors faisons-le ensemble,
la prévisualisation et l'analyse.
Il n'y a pas besoin. Retournez au lit et...
Puisque vous avez dit que vous écouterez mes histoires la prochaine fois, pourquoi ne pas me parler des vôtres ce soir ?
Parlez-moi de vos années d'études. Quel genre d'étudiante étiez-vous ?
Étiez-vous une étudiante qui réussissait bien la prévisualisation et l'analyse ?
J'ai bien réussi, car si l'on veut être un enfant à problèmes, cela aide d'être bon à l'école.
Vous étiez une enfant à problèmes ?
Comme un membre de gang Iljin ? (Terme pour désigner un étudiant à mauvais comportement)
Pas comme ça.
J'incitais toujours à quelque chose.
Par exemple, lutter contre le règlement sur les cheveux ?
Ah, ce type ?
Détestiez-vous ce type ?
Pas particulièrement.
J'aurais probablement été assis à l'arrière en pensant : "Cette personne fait ce travail gênant très bien."
Et grâce à vous, j'aurais pu me faire pousser les cheveux à partir du mois suivant.
La raison pour laquelle je ne veux rien faire d'injuste
c'est que je ne veux pas causer d'ennuis à quelqu'un comme vous qui a travaillé dur pour améliorer les choses.
Je suis désolé d'avoir refusé le travail que vous m'avez si durement trouvé.
Vous me faites vraiment réfléchir sur moi-même.
Je suis aussi désolé de ne pas vous avoir dit que j'avais été réembauché chez Unicon.
C'est vrai. Vous auriez dû me le dire.
Mais je suis curieux à propos de quelque chose.
Tout à l'heure, quand j'enroulais votre pantalon, j'ai vu que le cœur était toujours là. Vous ne vous lavez pas très souvent ?
Je veux juste savoir si vous vous lavez régulièrement.
Si vous vous êtes forcée à vous laver aujourd'hui à cause de moi, alors que vous ne le vouliez pas, je vais me sentir coupable.
Hé.
Saviez-vous à quoi je pensais
en vous amenant dans cette maison ?
Dans ma maison au moins,
je devrais m'assurer que vous n'ayez pas de mauvaises pensées.
Même si vous n'arriviez pas à dormir de la nuit,
j'aurais aimé que ce soit à cause de moi.
S'il vous plaît, agissez tel quel.
Je ne veux pas utiliser vos sentiments de la sorte.
Je vais dormir et n'aurai pas de mauvaises pensées.
Allez dormir aussi. Bonne nuit.
Barro
Bae Ta Mi a terni l'image de l'entreprise avec cet événement.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi l'entreprise est intervenue et a fourni une explication au nom d'un employé.
Était-il nécessaire que l'entreprise intervienne, Brian ?
Que ce soit vrai ou non, c'est le problème de l'employé d'être impliqué dans une vilaine rumeur.
Je me demande s'ils ont étendu cela (la rumeur) à l'image de toute l'entreprise.
Classement des mots-clefs en temps réel : 1. Football 2. Bae Ta Mi 3. Han Min Gyu
Bae Ta Mi aurait dû expliquer cette situation d'elle-même.
L'entreprise n'aurait pas dû intervenir.
L'entreprise a trop protégé l'employé dans cette situation.
Pourquoi cela ?
Pardon ?
Eh bien, pourquoi l'entreprise ne peut-elle pas protéger son employé ?
Pourquoi une organisation ne pourrait-elle pas protéger un individu ?
Ce n'est pas quelque chose qui est survenu par la faute de l'entreprise.
Alors cette situation est-elle arrivée par la faute de Bae Ta Mi ?
À cause d'un accident pour lequel personne n'a rien fait de mal,
une de nos employés a subi un préjudice.
Pourquoi diable l'entreprise ne pourrait-elle pas aider ?
Pourquoi ne pourrions-nous pas faire quelque chose quand nous en avons le pouvoir ?
- C'est... - Exactement, donc...
Je comprends vos réticences. Cependant...
Pensez-vous réellement que l'image de Barro s'est détériorée à cause de Bae Ta Mi ?
Que Barro s'écroule socialement, que les utilisateurs partent en une nuit,
que les revenus s'écroulent, et que les salaires des employés baissent à cause de cet incident ?
Je ne pense pas.
L'entreprise peut aider une employée qui se trouve dans une situation injuste.
C'est le message que je veux envoyer à nos clients et nos employés.
Ce qui vous inclut également.
Ainsi que moi.
Oui ?
Comment s'est passée votre nuit ?
Pas très bien, je suppose.
Non, j'ai bien dormi.
Puisque vous vous êtes battu pour moi.
Vous avez bien dormi, mais vous saviez que je m'étais battu pour vous ?
L'équipe arrivera en retard puisqu'ils ont essayé de régler la situation toute la nuit, n'est-ce pas ?
Oui, je leur ai dit de prendre leur matinée.
Merci pour votre considération.
Ah, Tammy, que pensez-vous de prendre un congé pour deux ou trois jours ?
Pour le moment, l'attention est sur vous et...
Ne pensez-vous pas que ce sera difficile à endurer ?
Je n'aime pas ça.
Je refuse de prendre la fuite face à quelque chose qui n'est pas de ma faute.
Si les gens m'observent, je les observerai en retour.
S'ils m'insultent, je les insulterai aussi. Ne vous inquiétez pas, Brian.
Est-ce que ça ira ?
Je ne laisserai pas cela affecter mon travail.
Très bien, je respecterai votre souhait alors.
J'ai une réunion à 11 heures.
Je vous monterai que je peux encore faire mon travail.
D'accord, très bien.
Vous êtes arrivée.
Bonjour.
Jenny, le dossier à propos...
Jenny n'est pas encore arrivée ?
Elle est avec l'équipe de sécurité.
- L'équipe de sécurité ? - Oui.
Tammy a pris sa journée ?
Non, elle est allée à une réunion.
Dans son état ?
Est-ce que son nom est encore dans le classement ? Je l'ai vu à la huitième position la dernière fois.
Oui. Pour le moment, il a descendu.
Ça a donc seulement duré une journée.
Cela n'a duré qu'un jour pour les gens, mais nous ne savons pas combien cela a-t-il semblé durer pour Tammy.
Les requêtes et confirmations concernant n'importe quelle modification me seront adressées jusqu'à nouvel ordre, tant que ce sont des problèmes mineurs.
D'accord.
Que voulez-vous dire par "le classement a été falsifié" ?
Hier, quelqu'un a fait en sorte de vous placer dans le classement des mots-clefs.
Votre nom s'est placé en tête de liste à 21h07.
Les mots-clefs concernant les rumeurs prennent du temps à être remarqués puisque ce sont les utilisateurs qui doivent les répandre.
Dans la plupart des cas, ces mots-clefs apparaissent en dessous de la 20e position et augmentent graduellement.
Mais le nom de Tammy était à la 7e place dès son apparition, puis la 4e et enfin la 1ère.
Et tout cela s'est produit en moins de 6 minutes.
J'ai trouvé cela étrange et j'ai demandé à l'équipe chargée de la sécurité
de vérifier les adresses IP ainsi que la localisation d'où provenaient les mots-clés et...
La plupart d'entre-eux proviennent de serveurs en Chine et en Asie du Sud-Est.
Si cela a pu arriver...
Une entreprise spécialisée dans la falsification des mots-clefs a été impliquée.
C'est une recherche fabriquée de toute pièce.
Qui pourrait faire ça ?
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait faire ça selon vous ?
Beaucoup. Beaucoup trop.
Ils ont falsifié les mots-clefs juste pour me nuire ?
Qui pourrait me détester à tel point ?
Je ne me serais pas sentie aussi mal même si j'avais réellement couché avec Han Min Gyu.
Excusez-moi. Je ne suis pas dans mon état normal, pardonnez-moi.
Jenny, envoyez cette information à l'équipe informatique.
D'accord, j'ai compris.
Jenny, attendez.
Tammy, pourrais-je vous parler un instant ? Scarlet, vous aussi.
Tammy.
C'est la limite que l'entreprise peut se permettre d'atteindre pour vous protéger.
Je suis désolé, mais nous ne pouvons pas envoyer cela à l'équipe informatique.
Que voulez-vous dire par là ?
Êtes-vous en train de dire que je ne devrais pas retrouver celui qui est derrière tout ça ?
Si cela est rapporté au bureau d'enquête, les journalistes en entendront parler et publieront des articles sur le sujet.
"Les portails internet sont sans défense, mots-clefs falsifiés."
Des sujets comme ceux-là se répandront.
Honnêtement, avec votre nom en haut du classement,
l'image de Barro ne s'est pas détériorée.
Cependant, là c'est différent.
Pas seulement pour Barro,
mais ça sera également une bombe pour toute l'industrie du portail internet.
Donc, maintenant, insinuez-vous que vous retirez la chance pour Tammy de prouver son innocence ?
Je pense que Barro a déjà fait le nécessaire pour démontrer que la rumeur était fausse.
C'était de votre bonne volonté, mais pour elle c'est son droit.
Elle a le droit de savoir qui lui a fait ça.
Et j'ai le droit de protéger l'entreprise.
Même si ce droit inclut d'entraver celui de Tammy,
je suis celui qui prend cette décision. Je suis désolé.
Les gens comme toi méritent de mourir.
Min Gyu a essayé de se suicider à cause de toi !
Tu as mis en ligne cette vidéo juste parce que
il a raté un enregistrement publicitaire, hein ?
Sale garce ! Tu n'avais rien de mieux à faire que de le pistonner espèce de folle ?
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Quoi ? Tu es choquée ?
Tu ne pensais pas que la personne sur laquelle tu jettes des œufs serait capable de t'en casser un sur la tête aussi, hein ?
Tu dois sûrement penser que les personnes qui frappent, et celles qui se font frappées sont pré-définies ?
Mais comme tu peux le voir, elles ne le sont pas !
Ouah, sérieusement...
Cela ne semble-t-il pas injuste ? Je ne peux rien y faire.
J'ai aussi pensé que ça l'était, mais je ne pouvais rien y faire.
Essaye de les laver correctement.
Mais prendre une douche n'effacera pas la honte.
Bienvenue.
Mademoiselle...
Bonjour. J'ai besoin que vous laviez mes cheveux.
Pas de réseau.
Les gens comme toi méritent de mourir.
Sale garce ! Tu n'avais rien de mieux à faire que de le pistonner espèce de folle ?
C'est la limite que l'entreprise peut se permettre d'atteindre pour vous protéger.
Ne vous excusez pas, Tammy. Ce n'était pas votre faute.
Park Morgan
Impossible.
Impossible...
Allô ?
Bae Ta Mi...
C'est vraiment...
insensé. Park Morgan.
Il n'y avait pas de parapluie dans ma voiture.
Je ne savais pas qu'il allait pleuvoir.
Vous...
Je ne savais pas que vous alliez pleurer.
Je ne sais rien.
Je fait défaut.
La seule chose que je peux offrir,
et d'être sous la pluie avec vous.
Vous qui me rejetez,
je le comprends très bien.
Mais je sais une chose.
Que ce sac ne peut pas être mouillé.
Mettons-le à l'abri
et seuls nous deux devrions être mouillés.
Je vais bien.
Mettez-le sur vos yeux.
Ne supportez-vous pas de les voir ?
À ce rythme, même Pyo Joon Soo vous laisserait tomber.
Pourquoi mentionnez-vous le nom de cet abruti, Pyo Joon Soo, dans cette conversation ?
Ne m'impliquez jamais avec lui !
Savez-vous à quel point c'est une ordure ?
Il est infidèle en ce moment !
Pourquoi riez-vous ?
Parce que je suis content.
C'est celle-ci la Bae Ta Mi que je connais.
Si quelqu'un regarde, il penserait que je suis toujours énervée.
Pourquoi avez-vous pleuré ?
Parce que je me sentais seule.
Si vous vous sentez seule, vous allez là-bas ?
L'école ?
Un endroit où je vais quand j'ai peur.
Quand je suis là-bas, personne ne peut me trouver.
Là où j'étais assise, environ 1 pyeong (Environ 3.25 m²)
aucun appel ne passe et il n'y a pas de couverture internet.
Mais vous avez répondu à mon appel.
Exactement.
Ces jours-ci, parmi les choses ridicules que j'ai vécu,
celle-ci est la plus ridicule.
Je vais penser à aujourd'hui pendant très longtemps.
À chaque fois que je viens ici.
À chaque fois qu'il pleut.
Je viendrai aussi.
Je pensais que vous utilisiez le terrain entier pour vous seule.
Mais vous étiez enfermée dans ce pyeong.
Bae Ta Mi.
Vraiment,
il n'y a jamais eu un moment où un appel est passé là-bas.
C'est comme ça, un aquarium.
Des choses impossibles
deviennent possibles.
Ce côté-là sait probablement que le fait que Bae Ta Mi soit sur la liste de recherche a été fabriqué.
Même si nous le couvrons,
si Barro le remet à un bureau d'enquête, nous allons nous mettre dans une situation désavantageuse.
"Unicon n'ont rien fait même s'ils savaient."
ou "Ils ne savaient pas que c'était planifié." C'est l'une des deux.
Il n'y a aucune technologie en ce moment que Barro et Unicon peuvent utiliser pour voir si un mot de recherche a été fabriqué ou pas.
C'est tellement évident que ce seront les portails qui prendront un coup, pas l'entreprise de fabrication quand ce sera amené à un bureau d'enquête.
Je pense que c'est difficile pour eux d'apporter ça au bureau d'enquête quand ils n'ont aucune mesure.
Mettre Bae Ta Mi sur la liste de recherche...
Il est impossible que tu l'aies fait. Sais-tu qui a fait ça ?
Pourquoi pensez-vous que ce n'était pas moi ?
Après que ta famille soit tombée,
tu es devenue le chien de ta belle-famille.
Ta belle-mère n'est pas quelqu'un qui s'amuserait comme ça.
Te proteger nécessiterait aussi l'ordre de ta belle-mère.
N'est-ce pas ?
Ouah ! Si précieux.
Par leur apparence, ces poissons semblent venir de l'île Daema.
Comment était votre voyage ?
C'était génial.
Vous n'avez fait que regarder des poissons alors que vous étiez en vacances.
Maintenant, il n'y a personne à regarder à la maison.
Mais, vous êtes sûr de m'en donner autant ?
Que veux-tu dire par beaucoup ? Quand je te regarde,
Je veux juste tout te donner.
Va et fait un peu de ragoût.
Ce serait bien.
Je vais y prendre plaisir.
Je...
J'ai retourné à Unicon.
Directeur.
Comment ?
Bien.
Ouah, tu—
Tu es vraiment un petit voyou.
J'aime ce surnom.
- Alors je devrais reprendre ça. - Ah non.
Oui, je viens de confirmer le message.
Procédons à la discussion quand nous nous rencontrons dans la soirée.
Qu'y a-t-il avec ton ton de voix ?
Y a-t-il quelqu'un à côté de toi ?
Je suis sorti avec des vendeurs.
Oui.
D'accord, à plus tard.
Ah, je suis ta vendeuse ?
Qu'est-ce que tu traites ?
Dis ça après avoir dépensé de l'argent sur moi.
Tu le sais déjà.
Si les gens du bureau savent que j'ai une petite amie,
ils me demanderaient de les laisser te rencontrer et demanderaient ce que tu fais ou si tu es jolie.
Je...
Je n'aime vraiment pas quand les autres ont de l'intérêt pour toi.
Ça doit être le cas pour toi.
Je ne suis pas n'importe qui. Je suis comme une célébrité.
Oui, bien sûr, oui.
Que devrions-nous faire de notre célébrité ?
J'ai un emploi du temps tellement serré que je pense que je ne pourrais pas te conduire à la maison.
Veux-tu descendre ici et prendre un taxi ?
Quoi ?
Tellement embêtant !
Aigoo, oui, tu es encore plus jolie quand tu te mets en colère.
Ne rend pas les choses plus difficiles pour Oppa.
Je suis désolé de ne pas avoir pu te déposer.
Va-t'en.
Je te contacterai plus tard quand je serai au bureau.
Assure-toi de manger.
Pourquoi je n'arrive pas à me connecter ?
Alors tu vas économiser ton argent, je vois.
Excusez—
Vous m'avez fait peur.
Ouah ! Au lieu d'Ahjussi, vous regarder est d'une fraîcheur.
Oui, le visage est le meilleur.
Oh, je me parlais à moi-même, alors s'il vous plaît, ne faites pas attention.
Où est la station de bus la plus proche ?
Euh, vous pouvez aller sur la grande route.
Pourquoi mentionnez-vous le nom de cet abruti, Pyo Joon Soo, dans cette conversation ?
Ne m'impliquez jamais avec lui !
Savez-vous à quel point c'est une ordure ? Il est infidèle en ce moment !
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Ah, vous avez réalisé qui je suis. Je suis désolé, mais pas de photos.
Veuillez exprimez votre amour pour moi par des ballons.
Qui es-tu pour faire la cour à ma petite amie ?
Quel genre d'abruti es-tu pour faire la cour...
Hé, pourquoi es-tu ici ?
Oppa, pourquoi es-tu revenu ?
Je suis revenu parce que tu as laissé ta trousse de maquillage.
Mais pourquoi échanges-tu des mots avec lui ?
Hé.
Ne vas-tu pas baisser tes yeux ?
Sais-tu combien de problèmes j'ai eu avec Bae Ta Mi après ton départ de la réunion ?
Quoi ?
Vous vous connaissez tous les deux ?
Comment vous connaissez-vous ?
Je l'ai connu parce qu'il flirtait avec la fille que j'aime.
Qu'avez-vous dit ?
Quel genre de bêtises tu racontes ?
Flirter n'est même pas le problème.
Cette personne le sait-elle aussi ? Que tu es infidèle ?
Excusez-moi, Monsieur !
Infidèle ?
Non, je ne le suis pas, Dong Joo.
Crois-tu les mots de quelqu'un que tu viens de rencontrer,
en m'ignorant moi, qui t'aime ?
Tais-toi.
C'est vrai ?
En sortant avec ce sale type,
ne pensez-vous pas avoir une longue vie devant vous ?
Que dis-tu là ?
Dong Joo.
Pourquoi ton expression est-elle comme ça ?
Ton expression montre que tu le crois. Tu crois ça ?
C'est un visage que je croirais.
Tu es vraiment infidèle ?
Il n'y a pas moyen que j'en sois un.
Quelle autre femme pourrais-je voir alors que je t'ai toi, qui est jeune et jolie ?
Tu ne vas pas t'excuser ?
Comment oses-tu répandre une rumeur ?
Dong Joo.
Dong joo, comment peux-tu croire ses paroles juste en regardant son visage ?
Quand est-ce que la nourriture arrive ?
Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
S'il vous plaît venez ici !
J'ai entendu que le mot de recherche "Bae Ta Mi" a été fabriqué. Est-ce vrai belle sœur ?
Oui.
C'est vrai. Qui l'a fait ?
Pour l'instant nous ne savons pas encore.
Si nous remettons l'affaire à l'équipe d'enquête informatique, cela fera beaucoup de bruit. Donc ne pouvons pas le faire.
Peut-être, est-ce que la PDG Jang l'a fait ?
À cause de Bae Ta Mi, Tu n'es plus très appréciée à la Maison Bleue maintenant.
Si j'étais le genre de personne à faire ce genre de blague, je me serais remariée.
C'est vrai mère.
Il est temps de partir.
Les beaux-parents sont-ils occupés ces jours-ci ?
Leur Kimchi de moutarde était vraiment délicieux.
Je leur dirai.
Ne te fâche pas. Ça les rassure d'envoyer du kimchi parce qu'ils sont dans cette situation.
Compris ?
Après la fusion avec Jongman Corp,
les ventes ont augmenté de huit milliards ces cinq dernières années.
Puisque nous suivons la tendance actuelle, où penses-tu vous que notre don ira ?
Alors, fais juste tout ce que la Maison Bleue te dit de faire.
Soyez le premier et le seul qui fait le plus.
Quand tu fais quelque chose, tu devrais le faire pour être sûr qu'ils te remarquent.
Ok.
Ga Gyeong.
Oui Belle-mère.
Quel est ton rêve ?
Disparaître.
Si tu disparais, est-ce que tout sera résolu ?
Vous n'avez pas besoin de le résoudre.
C'est un bon rêve.
Jenny !
C'est ton jour de repos aujourd'hui.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont les informations sur l'adresse de l'entreprise et sur le PDG qui ont créer votre nom dans les recherches en temps réel.
Informations personnelles
Je sais pirater.
Je le savais déjà.
Qui vous l'a dit ?
Eh bien...
Non. Si vous ne le savez pas, alors vous ne serez pas différente d’une paria dans cette entreprrise.
En vous voyant utiliser cette excuse, ça doit être Alex.
Bref, résolvez ce problème Tammy.
Jenny, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Alors, est-ce que l'idée de Brian est une bonne idée ?
Une organisation n'a pas le droit de violer vos droits personnels.
Le système nous dit qu’il ne peut pas nous protéger.
Donc, nous devrions au moins nous protéger nous mêmes.
Suis-je "nous" avec Jenny ?
Nous partageons de nombreux espaces entre nous.
Découvrez qui est derrière tout ça et récupérer vos droits personnels.
Mes efforts et mes précieux jours de repos ne seront pas vain.
Informations personnelles
Je dois vous dire quelque chose.
Oui ?
S'il vous plaît, veuillez fermer les yeux sur ce que je vais faire.
Que voulez-vous dire par là ?
J'ai trouvé l'entreprise qui a mis mon nom dans les recherches en temps réel.
Bien sûr, c'était une méthode non officielle et illégale.
Et j'irai chez cette entreprise pour découvrir qui a mis mon nom dans les recherches en temps réel.
Si quelque chose tourne mal, j'en assumerai l'entière responsabilité.
Et si je suis contre ?
Je ne suis pas là pour vous demander la permission,
mais plutôt pour vous prévenir Brian.
Maintenant, je veux arrêter de m'accuser et commencer à accuser les autres.
Je veux arrêter de me détester et commencer à détester la personne que je devrais détester.
Je ne vous déteste pas pour avoir pris cette décision.
Nous avons tous nos propres opinions et nos points de vue.
De mon point de vue, je ferais ce que je peux.
70 Gosanja-ro
Adresse de l'entreprise à la base des manœuvres illégales : 70 Gosanja-ro, Seongdong, Séoul.
Cela deviendra comme vous voulez
Sur tous les portails nationaux, nous pouvons créer le mot de recherche que vous voulez
N'approchez pas !
Arrêtez-vous !
Attention !
Regardez devant vous !
Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
Arrêtez-vous !
Je...Je...
Arrêtez-vous ! Vous êtes mort.
- Je vais vous transformer en viande froide. - Qu'est-ce que c'est encore ?
Vous !
Là...
Là ! Là !
Quoi ?
Cha...Cha Hyeon. Vite !
C'est quoi ça ?
Oh, c'est vraiment loin.
Arrêtez-vous !
Ah, vraiment.
Je vous emprunte ça.
Que faites-vous ?
Cet idiot.
Était-ce vous ?
Êtes-vous celui ayant trafiqué les recherches en temps réel ?
Ça fait mal ! Ça fait mal ! Ça fait mal !
Laissez-moi voir votre visage.
Venez ici !
Laissez-moi voir.
Qu'êtes-vous ? Pourquoi ressemblez-vous à ça ?
J'ai eu tort.
Comment pouvez-vous poursuivre quelqu'un avec cette compétence en course ?
Comment se fait-il que vous soyez ici ?
Brian m'a dit de venir.
Quoi ?
Pour ce genre d'expérience, je suis votre senior.
Ce genre d'expérience ?
Pour avoir battu un criminel sexuel et être devenue une ex-détenu.
Je ne le regrette pas.
Une ex-détenu ?
Qu'est-ce que cet idiot raconte ?
Taisez-vous ! Taisez-vous ! Taisez-vous !
C'est fatigant à en mourir idiot.
Je vais garder ma bouche fermée.
Mettre cette scène imposante sur les photos.
C'est pourquoi l'intuition est importante.
Vous le saviez quand vous m'avez vous. Qui vous dit de faire ça ?
Si je vous le dis, vous n'allez pas me dénoncer ?
Je vois que vous avez plus peur d'être dénoncé.
J'ai une famille à nourrir.
Qu'est-ce que cela à avoir avec moi ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
Vous avez fini ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Pas ça ! Non !
Oh non, mon matériel !
Comment je vais... Non, pas ça !
Non ! Ils sont en train de mourir !
Pas ça. Pas eux.
Mes ordinateurs !
Monsieur. Vous devez vous trouver un nouveau métier.
Un métier décent, pour lequel vous n'avez pas à vous enfuir.
Qui vous a fait ça ?
Une personne que je soupçonnais tout en espérant me tromper.
Devrais-je venir avec vous ?
C'est entre cette personne et moi.
Merci pour aujourd'hui, Cha Hyeon.
Ça fait longtemps.
En effet. Nous ne nous sommes pas revu depuis le mariage.
Voulez-vous du thé ou du café ?
Vous savez pourquoi je suis là.
Je suis un visiteur inattendu, mais vous semblez détendu.
Vous avez besoin d'un peu d'entraînement.
Pourquoi êtes-vous si nerveuse alors que je suis le fautif ?
Dans notre pays, la victime est toujours la plus nerveuse.
Qui était-ce pour que je me retrouve en haut du classement ?
Le groupe KU ou les pouvoirs politiques ?
Si ce n'est aucun des deux, est-ce la directrice Song Ga Gyeong qui a voulu ça ?
Qu'est-ce qui vous fait penser que c'était Ga Gyeong ?
Est-elle quelqu'un qui ferait ce genre de chose ?
Elle pourrait faire bien pire...comme épouser la mauvaise personne.
Elle m'a envoyé à l'audience, puis m'a viré injustement.
Elle a ordonné à quelqu'un de renvoyer un sous-traitant parce qu'il était mon ami,
et pour ruiné mon travail, elle a éloigné Han Min Gyu le jour de la séance photo publicitaire.
Que pensez-vous que Ga Gyeong ne ferait pas ?
Elle ne ferait pas ça.
Ça...c'est mon travail.
Je suis celui qui est derrière tout ça.
Pourquoi voudriez-vous...Vous n'avez aucune raison.
Si je dis que je le ferais, cela devient ma raison.
Oui, mais pourquoi vous...
Attaquer n'était pas votre but.
Vous avez protégé Song Ga Gyeong,
parce qu'elle est le sponsor dont les journaux parlent.
Simplement pour protéger Song Ga Gyeong,
vous m'avez trainer dans la boue alors que je n'avais rien à voir là-dedans ?
Pourquoi pas ?
Pour protéger ma femme, je ferais n'importe quoi.
Si quelqu'un la menace, je suis préparé à m'occuper de cette personne.
Vous pensez que je suis trop humble.
C'est plus que vous ne pouvez penser.
Excusez-vous d'abord.
Est-ce que cela a du sens ?
Des excuses ne mettent pas la nourriture sur la table ou ne remontent le temps.
Dans ce genre de situation, l'argent est la meilleure solution.
Ne soyez pas timide et prenez cet argent.
Je vais le prendre, évidemment.
Vos excuses n'auraient pas été sincères, mais l'argent l'est.
Pourquoi es-tu là ?
Vous étiez au courant
que votre mari m'a mise en haut du classement des mots-clefs ?
C'est vrai ?
Je peux expliquer.
Excuse-toi maintenant.
Je l'ai déjà grandement dédommagée.
C'est vrai. Il m'a donné de l'argent.
Alors vous devriez aussi accepter son argent pour votre humiliation.
J'ai besoin de toi. Aide-moi.
Vous avez protégé Son Ga Gyeong,
parce qu'elle est la sponsor dont les journaux parlent.
Vous m'avez trainé dans la boue alors que je n'avais rien à voir là-dedans ?
Ne soyez pas timide et prenez cet argent.
Bae Ta Mi !
Pourquoi as-tu besoin de ça ?
Parce que nous allons démolir cette voiture là-bas.
Est-ce qu'elle appartient à celui qui t'as mis dans le classement ?
Oui.
Merci de m'avoir appelé.
C'est parti.
♪ ♬ ♪ Je m'interroge, tu fais des recherches. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande ce que tu recherches. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai été tellement aveuglée. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me cache sous ce masque. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la recherche d'une promesse d'amour. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je maintiens mon cœur en vie. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je vais te montrer la fille mauvaise en moi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, je veux faire des recherches.
♪ ♬ ♪ Oh, je veux faire des recherches. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh je veux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ faire des recherches. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, je ne te le dirai pas deux fois. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sache-le, je suis différente. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour ce que tu trouves ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne sera pas à ton goût ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce que tu crois faire ?
♪ ♬ ♪ Quoi ? ♪ ♬ ♪
Sunbae.
Qu'est-ce qui se passe ? À qui est cette voiture ?
Utilisez ça pour vous acheter une nouvelle voiture.
Qu'est-ce que tu crois accomplir là ?
Prenez-le. Ne soyez pas timide.
Je passe les excuses puisque ce n'est pas ce qui met la nourriture sur la table. Mais je vous ai dédommagé aussi.
Grandement.
♪ ♬ ♪ Sache-le, je suis différente. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me fiche de toutes ces paroles. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Regarde ton excitation. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne me tire pas vers le bas. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai été tellement aveuglée. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me cache sous ce masque. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la recherche d'une promesse d'amour. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je maintiens mon cœur en vie. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis une fille sage. ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par la team des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
♪ ♬ ♪ Oh, ce que tu veux faire. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, mais je veux faire des recherches. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh ♪ ♬ ♪
Je voulais vraiment vous remercier.
Allez-vous dormir ici ? - Comment savez-vous Mr. Park ?
C'est la femme que j'aime.
Une marque d'ordinateur portable est dans le classement des mots-clefs.
Est-ce les ordinateurs portables de chez KU ?
Tu devrais gérer le désordre que ta famille a créer.
Menace ? Je vais utiliser leur faiblesse pour les menacer.
Sunbae Song est aussi un membre de la famille KU.
Penses-tu sérieusement que ce que tu es en train de me dire peut être une menace pour moi ?
M'as-tu évité, ou as-tu évité M. Park ?
Ou m'as-tu évité parce que j'étais avec M. Park ?
S'il te plait, ne t'approche pas.
♪ ♬ ♪ À la recherche d'une promesse d'amour. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je maintiens mon cœur en vie. ♪ ♬ ♪